中文所講的是一種廣義的，他包括兩層涵義:一指自然屬性或準(zhǔn)自然屬性的，它對應(yīng)英文中的Safety，其二是指社會人文性的，即有明顯人為屬性的，它與Security相對應(yīng)。自然屬性或準(zhǔn)自然屬性的的被破壞主要不是由人的有目的參與而造成的;社會人文性破壞，主要是由于人的有目的的參與而造成的。因此，廣義的講，應(yīng)該包括Safety和Security兩層含義，而我們常常說的防范主要是指狹義的Security，國外通常叫"保安"。

折疊本職內(nèi)涵在西方，不用"防范"這個詞，而用損失預(yù)防和犯罪預(yù)防這個概念。就像中文的與防范連在一起使用，構(gòu)成一個新的復(fù)合詞一樣在西方，Loss Prevention和Crime Prevention也是連在一起使用的。損失預(yù)防與犯罪預(yù)防構(gòu)成了Safety/Security一個問題的兩個方面。在國外，Loss Prevention通常是指社會保安業(yè)的工作重點，而Crime Prevention則是警察執(zhí)法部門的工作重點。這兩者的有機(jī)結(jié)合，才能保證社會的安定與。從這個意義上說，損失預(yù)防和犯罪預(yù)防就是防范的本質(zhì)內(nèi)容。