但如果是同聲傳譯則是4200元。據(jù)資料顯示，同聲翻譯的報酬一般是每天4000元人民幣，如果不需要助手而獨立完成翻譯任務(wù)，的可以達(dá)到每天一萬元以上。時間的計算按照 8 小時工作日進(jìn)行，從會議開始到四個小時算半天，四個小時以上到八個小時算。而某翻譯中心的英譯同聲翻譯報價是：有稿件為2500元/小時，如果由譯員擔(dān)任則為3500－4000元/小時，如果客戶不提供稿件，則為4000元/小時，由譯員擔(dān)任則為8000元/小時，此外，客戶將支付同聲翻譯員的食宿費用、機票費用、地面交通費用和其它有關(guān)的一切費用。雖然譯員不可能一年到頭每日都有會議等著他們?nèi)プg，但每年100天的工作日還是應(yīng)該有的，這樣算下來，收入也是非常可觀的。這樣的收入水準(zhǔn)完全可以用“日進(jìn)斗金”來形容。

同傳資格認(rèn)證現(xiàn)身